I'll probably post something elaborate here eventually. For now, here's a download link for some icons:
Download World of Marecraft v0.0.1Place them in the proper folder (for example, with icons it's Interface\Icons\) and if done correctly, the guild bank should display actual icons instead of those boring blank squares.